I'm pretty sure a "straight" girl is flirting with me... or could I just be imagining it?

I highly doubt it xx alot of girls are touchy like that with close friends, you are probably just noticing it because you like her xx